parseHexString

Convert a string of hex digits into an array of bytes.