removeFromDictionary
No-op on Windows: the basic ISpellChecker VTable does not expose a remove operation. Removal would require ISpellChecker2 (Windows 8.1+), which is not currently bound. Logs a warning so callers know the request was dropped.