removeFromUserDictionary

Removes a word from the user's personal dictionary, both at runtime and from the persisted user-dictionary file. No-op if the word was not in the file.