handleWordSpanClick

Handle click for word-level misspellings only. Use this when you specifically need a WordSegment.